We'd like the ability to show all recipients' emails/list names on the to line of an email (versus showing the one individual recipient) as the current way PoliteMail works causes issues within our organization - some individuals are concerned that they're being singled out.
We'll share this feedback with the Development Team. In the meantime, you can use Aggregate Measurement to prevent people from feeling singled out.